Auto retailers throughout North America are using indoor plants to create a more relaxing shopping environment for customers.